블리자드 코리아의 서버 이름 번역이 안 좋다는 반증 한가지

2009-01-11

와우 인벤에 북미 서버들의 서버 유형별 상황에 대한 글이 올라왔습니다.

(링크 : [논평] 북미 와우는 일반서버가 강세? 북미 CM의 답글 및 고찰)

우리나라와는 반대로 북미는 일반 서버(PvE) 서버가 전쟁 서버(PvP) 서버 보다 인구도 많고, 공격대도 활성화 되어 있다고 합니다. 국민 성향이 미국 사람보다 싸우는 것을 좋아하는 것은 아닐 것이고, 서버 유형 번역에서 나오는 영향으로 보입니다.

이에 대해서 얼마 전에 을 하나 쓴 적이 있는데 지금이라도 블리자드 코리아가 번역을 바꿔주었으면 합니다. 당장 큰 효과는 어렵겠지만 몇년이 지난다면 충분한 효과가 있으리라 생각합니다.

13 Comments
2009-01-11 @ 10:49 오후

줄진섭이 그래도 막공시스템이 잘되어있는거라네요
하지만 울두아르가 나오면 어떻게 될까 울!두!아!르!
(김성모 드라군패러디입니다)

응답
    2009-01-13 @ 8:37 오후

    여러 서버를 돌아다녀봤는데 그 중 나름 괜찮은 서버라고 생각합니다. 그래서 계속 줄진을 하고 있습니다.

    응답
아키먼드
2009-01-12 @ 3:29 오전

클래스 잘못 선택해서 요즘 와우에 대한 흥미가 떨어졌어요;; 전사..블리자드 탱평준화 정책과 죽기의 등장으로 입지가 좁아질대로 좁아졌습니다. 거기다 힐은 불가능해 딜도 안되..그래서 부탱으론 최악이라 델고 가지도 않네요..고로 메인탱 외엔 할게 없는 클래스라는 거죠;;; (메인탱하려고 헤드셋까지 장만했음 -_-;;)

흑마법사..PvP좀 해보려고 키운건데..PvP는 최하위권이고 그렇다고 레이드에서 좋은 것도 아니고 TO가 많아 널널하게 갈수 있는 것도 아니고..흑마법사도 딱히 할게 없네요..(아직 만랩 아니지만..)

딱히 뭘 하기 힘든 2클래스를 보고 있자니 인생무상이란게 뭔지 느껴지는군요..(성기나 주술사를 했어야 했어;;;)

응답
    2009-01-13 @ 2:29 오후

    무슨 이야기이신가요. 흑마법사…
    제가 2번째 만랩을 1월 6일날 만들고서 일주일도 안된 11일 정도에 영던 파밍 완료하고, 벌써 25인템이 둘둘인걸요.

    탱할때는 레이드 면역이 많았는데…흑마법사… 정말로 [흑마님 오시면 고고] 하는 레이드가 너무 많고.. 가면 흑마 혼자 독식의 경우도 많아서 얼마나 즐겁게 놀고 있다고요. 요즘 귀족 취급 받고 있습니다. ㅠ_ㅜ

    응답
      아키먼드
      2009-01-13 @ 5:05 오후

      기존 흑마분들이 다 졸업하셨나 보네요. 어쩐지 요즘들어 흑마만 오면 ㄱㄱ 라는 광고를 종종 보게 되더군요..

      그리고 영던과 10인레이드는 탱커부족현상이 벌어지고 있습니다. 다들 25인도 졸업했다는 거죠. 조만간 25인도 탱커 찾는 광고가 늘어나겠는데요..

      응답
        2009-01-13 @ 8:45 오후

        그것보다는 인구라는게 원래 PvP 쎄면 많아지고 약하면 적어지잖아.

        응답
      2009-01-13 @ 8:44 오후

      흑마법사는 귀족이죠. 좋아요. PvP는 약해졌지만 그래도 신성 사제보다는 쎄잖아요. :-)

      응답
        아키먼드
        2009-01-14 @ 5:58 오후

        지금은 신성사제보다 약해요. 흑마딜이 신성사제힐을 못 쫓아가고 마나리젠도 많이 차이나니까요. 거기다 신성사제는 투기장에서 환호하는데. 흑마법사는 어떤 특성이던 소외받고 있죠;;;

        응답
          2009-01-15 @ 2:52 오후

          사제가 투기장에서 환호받는다는 이야기는 네게 처음 들어보는군.

          malygos
          2010-06-07 @ 12:09 오후

          말리고스유저입니다. 우연이 들어왔네요. 라이트유저인데도 캐릭이10개만렙, 직장인이라 틈틈히 하는편이구요. 전캐릭얼왕하드들이되고있어요. 아시죠 말리고스 인구최저인거,,,그래도 다닙니다. 하기나름입니다. ^^ 클래스가 귀족이아니고 본인이 귀족이되어야합니다.

    2009-01-13 @ 8:38 오후

    귀족인 것을 생각하면 사제로 예전 같지 않고 주술사가 좋은 것 같아. 레이드라면 흑마법사는 귀족 반열에 오르지 않았던가? 3.1 에 대대적으로 손을 본다니 희망을 가져보게.

    응답
Ged
2009-01-12 @ 10:44 오전

전사는 맨탱 아니면 딜러.. 하프는 안되죠;
흑마는 다음패치를 기대해야.. orz
대세는 드루죠 ..

응답
    2009-01-13 @ 8:39 오후

    드루이드는 변신이 귀찮아서 두번이나 키우다가 지웠습니다. 40 레벨 대를 못 넘겠더군요.

    응답

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.


*